The exhibition features a series of useless things—an old newspaper, a discarded teddy bear, a worn-out boot—turned into lightboxes, so the viewer can look inside and see a rich “inner world.” Here’s a question for you: What does an old aluminum can dream of? Of its unfulfilled wish to be a satellite in space? Or to be a bathyscaph, a submarine (especially if it’s a can of sardines in tomato sauce)? What would a tossed newspaper like to be? An art magazine, or a thick folio? What are the impossible dreams of dust in the corner of a contemporary gallery? Does it envy the lot of dust in the Uffizi Gallery, or the snow-white blanket of Christ’s nativity?

The glowing photographs inside these found objects (readymades) suggest they have their own psychology; they personify profane garbage. Will the cultural layers of civilization that fill the silent strata of our world be able to say much to a future curious researcher? This multilevel installation reveals the utterly unavoidable in unnecessary objects. And thus the unliving arises for new life in a new world.

Sergey Shutov

Выставка представляет собой серию объектов, в которых используется технология лайт-боксов. Ненужные вещи: старая газета, брошенный медвежонок, изношенный сапог, превращенные в «лайт-бокс», – позволяют заглянуть в них и увидеть их богатый «внутренний мир». Вопрос тебе: о чем может грезить старая консервная банка? О своей несбывшейся мечте быть космическим спутником или, напротив, батискафом, подводной лодкой (тем более, если это банка из-под бычков в томате)? Кем хотела быть выброшенная газета? Художественным журналом или толстым фолиантом? О каких несбыточных грезах может сожалеть пыль, лежащая в углу современного выставочного зала? О судьбе пыли галереи Уффици или о белоснежном покрове рождественской ночи?

Светящиеся фотоизображения, помещенные внутри этих найденных объектов (реди-мейдов) предполагают существование собственной психологии означенных и одушевление профанного мусора. Так ли безропотны культурные слои цивилизации, заполняющие безмолвные страты нашего мира, которые многое могут рассказать будущему пытливому исследователю? Диверсификация ненужного в крайне необходимое и используется в этой многоуровневой инсталляции. Итак, неживое восстает для новой жизни в новом мире.